Art in the time of Coronavirus in Italy.

紫娟老师

大家好！我是紫娟老师，我们一家住在米兰边上的一个小镇。

今年1月30日，意大利首次确诊两名新冠肺炎病例，他们是来自中国武汉的游客。同日，意大利总理孔特宣布中断所有往返中国的航班，我的先生刚好赶上了最后一班飞机从中国回到了米兰。到达米兰后，他立即到家隔离15天，而且每天早晚要测量体温报告给工作单位的负责人。他到家前，按意大利的防控要求，我和孩子搬到了朋友家，没有和他有任何接触。我先生隔离期满，刚上班没几天，2月21日意大利疫情大规模爆发。爆发地是距离我居住的小镇十几公里的科多尼奥镇。

起初，病例每天只增加十几例，所以意大利人并没有特别重视，工作生活依旧。而大部分华人都尽量呆在家里保护自己。早期治愈出院的意大利人告诉大家这只是一次严重的流感，所以意大利人并不担心传染继续歌舞升平。一周后感染人数快速上升到九百例，意大利政府开始封城，但这似乎有点晚了，很快感染人数每天超过千人，地铁空空如也。

意大利政府开始封锁全国，关闭所有学校、公共场所。除了药店、超市、和紧急情况部门外，所有商店、餐馆必须关闭。意大利人都自觉呆在家中，政府规定出门必须填写申请表格，如果没有申请表格会被巡逻警察盘问、罚款甚至是起诉。只有去超市、买药、看病、遛狗才可以出门，其他情况必须申请才能出门。有宅不住的意大利人轮番借朋友的狗狗出门透气。

由于感染人数和死亡人数的迅速增加，意大利的情况一度非常紧张。医生护士口罩不够用，ICU病床也开始紧张。医生护士也非常辛苦。

在意大利华人伸出援手，将原本要寄回中国但还没寄出的口罩捐给意大利医院。各地华人也开始捐钱、捐口罩、捐防护服等物资给重灾区。华人教会、各大商会开始免费发放口罩给市民。 

华人还自发的还以小包裹的方式从中国寄口罩到意大利，并分发给身边的意大利朋友。我也把家人寄给我的口罩发给周围的邻居，另外捐了一百个口罩到药店，请他们发给来买药的老人和有需要的人。华人的爱心让意大利人非常感动，疫情的紧张情绪得以缓解。

上周意大利从南到北的各大城市发起了一项快闪活动，即：每天12点打开窗户，一同鼓掌，向在医院奋战的医护人员表达感谢和鼓励。后来这一快闪活动发展成为每天下午6点开始的“阳台音乐会”。意大利是文艺复兴发源地，似乎每个意大利家庭都能拿出一两件“乐器”，邻里间互相配合着，很轻松就完成了一次欢乐的音乐会。 “阳台音乐会”先从演唱国歌开始，慢慢发展到专业钢琴、小号、小提琴的演奏，当然也有锅碗瓢盆的叮当声——一场场特殊的音乐会轮番上演。因为近日中国专家组、医疗队和大批物资的支援，意大利人的阳台音乐会也唱起了中国国歌。

疫区的生活随着音乐的到来变得无比欢乐。我们全家每天都非常期待“阳台音乐会”的到来。连意大利总理也说疫情使意大利变的空前的团结。

因为学校关闭，我的女儿开始在家上网课，每天她都很忙碌，有很多作业要做。每周二她会在skper上跟老师连线学习钢琴，周四在线学习中文，周六在线学习画画，最近他们的合唱老师也决定要在网上和同学们一起练习合唱。真是忙得不亦乐乎！

从疫情大爆发的那天起，我的先生就申请在家工作。因为学校关闭意大利政府允许家长在家工作陪伴孩子。我也开始在网上教授中文课程。

每周我们都会去一趟超市。疫情爆发后，超市开始限制入场人数，在外排队等候的人们必须保持间隔至少1米。从疫情爆发到现在，超市的货物依旧充足，质量也很好，偶尔因工作人员补货不足造成货架空空。

我们也可以在网上超市订购食品，工作人员会送到楼下。但是通常当天订购的物品要两周后才能送到，因为订货的人太多了。华人超市也可以订购，送货上门也要等候5到6天。

每天我家周围除了救护车、救护直升机来回忙碌地奔波之外，垃圾车、割草机也很忙碌和准时，公交车也继续运营，但是班次很少。偶尔看到一两个遛狗的人经过。原本人口不多的小镇，现在人更少了，但大家没有恐慌而是安静的在家为病人和医护人员祈祷。

疫情爆发到现在，一位意大利心理学家发表的一段话让我很感动。中文翻译的大意是：

  • 突然到来的瘟疫让人瞬间感染，却让我们更加团结和勇敢；
  • 我们突然无法彼此亲吻，但我们可以隔空拥抱；
  • 突然降临的灾难，让经济快速崩溃，却让污染减少，空气变好；我们是否破坏环境太多，保护太少；
  • 我们突然不能出门，但我们更加明白陪伴家人是如此地重要；
  • 我们不需要去追究病毒的源头，或急着归罪与谁。
  • 现在自我反省更加重要。

近日，意大利人说他们已经找到了抵抗病毒特效药就是：“呆在家！”我也将此药送给你们。愿在新加坡的孩子和老师们平安！