难忘校园之旅  不忘狮城之行   

新加坡双小记者之友   21世纪报  武汐若

Before visiting Deyi Secondary School, I was very excited. This is the first time for me to interact with foreign students, and I really want to seize this opportunity to understand the cultural differences between Singapore and China and make more new friends. I was afraid I couldn’t communicate well to my new classmates but after hearing them speak fluent Chinese, I was immediately relieved. By taking classes with them, I really appreciate their rich curriculum content and active thinking. Students in Singapore have good things to say about many of their teachers. The Singaporean students I met were very cheerful and friendly, and they were happy to share with me interesting things that happened to them at school. Here, I would like to especially thank Ho Zi En, who showed me around the school and helped me adapt to school life. She is a hardworking, talented girl and I feel very lucky to have met such a passionate girl. I wish her achieve all her goals in the future. Also, I appreciate the extracurricular activities of Singapore students. Through serious participation in these activities, they can gain all-round growth, which is very similar to the whole personality education philosophy in Beijing Middle School. Finally, I would like to express my heartfelt thanks to the teachers and students of Deyi School for their warm reception!

 

Through visiting the campus, sightseeing spots and asking questions during interviews, I deeply felt the customs and multiculturalism of Singapore, and I hope to visit the Lion City again in the future.

        在参观德义中学之前,我激动万分。这是我第一次能够和外国学生交流,我迫切的想抓住这个宝贵的机会了解新加坡和中国的文化差异并结交更多志同道合的新朋友。起初,我担心不能准确流畅地与德义中学的同学交谈,但得知他们中的大部分人也十分擅长中文后,我如释重负。通过亲身参与他们的课堂,我真切地感受到了他们丰富的课程内容和活跃的思维。新加坡的学生对他们的许多老师都有极高的评价。我遇到的新加坡学生都非常开朗和友好,他们很乐意和我分享学校中发生的趣事。在这里,我要特别感谢侯竺恩同学,她一直带我参观学校,帮助我融入学校生活。她是一个勤奋又有才华的女孩,能遇到这样热情的她,我感到非常幸运。我希望她能在未来实现她所有的目标。此外,新加坡学生还有丰富多彩的课外活动。通过一丝不苟的参与这些活动,他们获得了全面的成长。这与我就读的中学的全人格教育理念非常相似。最后,我要衷心感谢德义中学的老师和同学们对我们的接待!
        通过参观校园,游览景点与提问采访,我深深感受到了新加坡的风土人情与多元文化,愿未来能与狮城再次相遇。

照片来源 Wu Xiruo